Browse code

Cambio de LELA por LEAL.

Nika Zhenya authored on 22/09/2016 20:13:59
Showing 1 changed files
... ...
@@ -1,21 +1,21 @@
1
-#Licencia Editorial Libre y Abierta (LELA) / v0.1
1
+#Licencia Editorial Abierta y Libre (LEAL) / v0.1
2 2
 
3 3
 **Nota: este documento va dirigido al público general; no pretende ser exhaustivo.**
4 4
 
5 5
 ## Índice
6 6
 
7 7
 * [Tipos de licencia](#tipos-de-licencia)
8
-  * [LELA estándar o simplemente LELA](#lela-estándar-o-simplemente-lela)
9
-  * [LELA con atribución o LELA-A](#lela-con-atribución-o-lela-a)
10
-    * [LELA solo con atribución de autoría o LELA-AA](#lela-solo-con-atribución-de-autoría-o-lela-aa)
11
-    * [LELA solo con atribución de edición o LELA-AE](#lela-solo-con-atribución-de-edición-o-lela-ae)
12
-* [¿Por qué una Licencia Editorial Libre y Abierta](#por-qué-una-licencia-editorial-libre-y-abierta)
8
+  * [LEAL estándar o simplemente LEAL](#leal-estándar-o-simplemente-leal)
9
+  * [LEAL con atribución o LEAL-A](#leal-con-atribución-o-leal-a)
10
+    * [LEAL solo con atribución de autoría o LEAL-AA](#leal-solo-con-atribución-de-autoría-o-leal-aa)
11
+    * [LEAL solo con atribución de edición o LEAL-AE](#leal-solo-con-atribución-de-edición-o-leal-ae)
12
+* [¿Por qué una Licencia Editorial Abierta y Libre?](#por-qué-una-licencia-editorial-abierta-y-libre)
13 13
   * [Mayor libertad de uso final](#mayor-libertad-de-uso-final)
14 14
   * [Mayor libertad en la autoría](#mayor-libertad-en-la-autoría)
15 15
   * [Mayor libertad en la edición](#mayor-libertad-en-la-edición)
16 16
   * [Acceso abierto a todo el contenido](#acceso-abierto-a-todo-el-contenido)
17 17
   * [Alternativa a la cesión de derechos](#alternativa-a-la-cesión-de-derechos)
18
-* [¿Qué cuestiones pretende solventar](#qué-cuestiones-pretende-solventar)
18
+* [¿Qué cuestiones pretende solventar?](#qué-cuestiones-pretende-solventar)
19 19
   * [Ambigüedad del concepto de «obra»](#ambigüedad-del-concepto-de-obra)
20 20
   * [Sacralización del concepto de «autor»](#sacralización-del-concepto-de-autor)
21 21
   * [Invisibilización al trabajo editorial](#invisibilización-al-trabajo-editorial)
... ...
@@ -24,31 +24,31 @@
24 24
 
25 25
 ##Tipos de licencia
26 26
 
27
-###LELA estándar o simplemente LELA
27
+###LEAL estándar o simplemente LEAL
28 28
 
29
-Cualquier persona es **libre** de utilizar el producto final (sea un libro, una publicación periódica, un video o cualquier otro elemento en el que existen personas a cargo de alguna clase de edición) para modificarlo, reutilizarlo, compartirlo o darle otro uso imprevisto que no conlleve la suplantación de quienes se han involucrado en el proceso de creación y edición, siempre y cuando *la nueva edición herede algún tipo de LELA*. Quienes llevan a cabo la edición con esta licencia aceptan que previamente llegaron a un acuerdo con quienes se involucraron en el proceso de producción para que el artículo final contemple esta clase de licencia, reduciendo así la necesidad de que en posteriores usos se tenga que renegociar su utilización.
29
+Cualquier persona es **libre** de utilizar el producto final (sea un libro, una publicación periódica, un video o cualquier otro elemento en el que existen personas a cargo de alguna clase de edición) para modificarlo, reutilizarlo, compartirlo o darle otro uso imprevisto que no conlleve la suplantación de quienes se han involucrado en el proceso de creación y edición, siempre y cuando *la nueva edición herede algún tipo de LEAL*. Quienes llevan a cabo la edición con esta licencia aceptan que previamente llegaron a un acuerdo con quienes se involucraron en el proceso de producción para que el artículo final contemple esta clase de licencia, reduciendo así la necesidad de que en posteriores usos se tenga que renegociar su utilización.
30 30
 
31 31
 Además, la edición está **abierta** para que cualquiera pueda acceder sin ninguna clase de limitante excepto por las impuestas por su entorno físico (como la falta de internet o de una computadora, por ejemplo). La comercialización es permisible siempre y cuando no sea el único medio de adquisición del producto final, permitiendo que quienes lo adquieren decidan si pagar por un producto final para apoyar económicamente a quienes realizaron su edición.
32 32
 
33 33
 La licencia no abarca a la *obra*, tal como el uso tradicional ha llamado a la *expresión concreta de alguna idea* ni a algún tipo de soporte (impreso o digital, por ejemplo), sino al producto de una edición en particular.
34 34
 
35
-###LELA con atribución o LELA-A
35
+###LEAL con atribución o LEAL-A
36 36
 
37
-A la LELA estándar se le añade la necesidad de que otras ediciones basadas en una edición con LELA tenga que atribuírsele la autoría y la edición de quienes se involucraron en la producción que sirve como base. En la atribución solo se mencionan a quienes participaron en la edición inmediatamente anterior, para así evitar que la herencia de este carácter se prolongue indefinidamente hasta el punto donde la licencia sea poco práctica.
37
+A la LEAL estándar se le añade la necesidad de que otras ediciones basadas en una edición con LEAL tenga que atribuírsele la autoría y la edición de quienes se involucraron en la producción que sirve como base. En la atribución solo se mencionan a quienes participaron en la edición inmediatamente anterior, para así evitar que la herencia de este carácter se prolongue indefinidamente hasta el punto donde la licencia sea poco práctica.
38 38
 
39
-####LELA solo con atribución de autoría o LELA-AA
39
+####LEAL solo con atribución de autoría o LEAL-AA
40 40
 
41
-Si únicamente se desea la atribución de autoría, en lugar de emplear la LELA-A se utiliza la LELA-AA. Esto sirve para salvaguardar los intereses de quienes han creado el material base para la edición de manera independiente a los intereses de quienes los edita.
41
+Si únicamente se desea la atribución de autoría, en lugar de emplear la LEAL-A se utiliza la LEAL-AA. Esto sirve para salvaguardar los intereses de quienes han creado el material base para la edición de manera independiente a los intereses de quienes los edita.
42 42
 
43
-####LELA solo con atribución de edición o LELA-AE
43
+####LEAL solo con atribución de edición o LEAL-AE
44 44
 
45
-Si únicamente se anhela la atribución de edición, en lugar de emplear la LELA-A se utiliza la LELA-AE. Esto sirve para salvaguardar los intereses de quienes editan de manera independiente a quienes han creado el material base para la edición.
45
+Si únicamente se anhela la atribución de edición, en lugar de emplear la LEAL-A se utiliza la LEAL-AE. Esto sirve para salvaguardar los intereses de quienes editan de manera independiente a quienes han creado el material base para la edición.
46 46
 
47
-##¿Por qué una Licencia Editorial Libre y Abierta?
47
+##¿Por qué una Licencia Editorial Abieta y Libre?
48 48
 
49 49
 ###Mayor libertad de uso final
50 50
 
51
-Quien utiliza el producto final no es un consumidor, una persona que a cambio de una remuneración económica se le da acceso a un artículo. Al contrario, es alguien con los mismos derechos de acceso, creación y difusión a nuestra cultura. Por ello, es libre de usar cualquier edición con LELA sin tener que pedir autorización a nadie, siempre y cuando no se suplante a quienes han elaborado el producto. Esto se deba a que se parte del supuesto que la cultura libre involucra una cultura de la honestidad intelectual para el libre y *seguro* acceso al conocimiento.
51
+Quien utiliza el producto final no es un consumidor, una persona que a cambio de una remuneración económica se le da acceso a un artículo. Al contrario, es alguien con los mismos derechos de acceso, creación y difusión a nuestra cultura. Por ello, es libre de usar cualquier edición con LEAL sin tener que pedir autorización a nadie, siempre y cuando no se suplante a quienes han elaborado el producto. Esto se deba a que se parte del supuesto que la cultura libre involucra una cultura de la honestidad intelectual para el libre y *seguro* acceso al conocimiento.
52 52
 
53 53
 ###Mayor libertad en la autoría
54 54
 
... ...
@@ -68,7 +68,7 @@ El contrato comúnmente celebrado entre quienes se les atribuye cierta autoría
68 68
 
69 69
 Por otro lado, las alternativas a *todos los derechos reservados* tienden a enfocarse principalmente a los procesos de creación de quien se le atribuye la autoría, hasta el punto de obviar el esfuerzo de terceros para la edición del producto final. En esta simplificación se corre el peligro de invisibilizar parte de los procesos primordiales para la publicación de un elemento.
70 70
 
71
-Como punto medio la LELA surge como un acuerdo explícito entre quienes se les atribuye la autoría y quienes les editan, donde los primeros solo otorgan *algunos derechos reservados* que son del interés de los segundos. De esta manera se visibilizan agentes necesarios para la publicación además de que cualquier persona deja de preocuparse por celebrar semejantes acuerdos de nuevo, ya que es de conocimiento general que no existe problema con la reutilización de un producto final.
71
+Como punto medio la LEAL surge como un acuerdo explícito entre quienes se les atribuye la autoría y quienes les editan, donde los primeros solo otorgan *algunos derechos reservados* que son del interés de los segundos. De esta manera se visibilizan agentes necesarios para la publicación además de que cualquier persona deja de preocuparse por celebrar semejantes acuerdos de nuevo, ya que es de conocimiento general que no existe problema con la reutilización de un producto final.
72 72
 
73 73
 
74 74
 ##¿Qué cuestiones pretende solventar?
... ...
@@ -133,8 +133,8 @@ El que nos identifiquemos como agentes consumidores de cultura, es decir, como 
133 133
 
134 134
 El uso como empoderamiento erradica el supuesto de que las personas solo somos capaces de ejercer cultura a través de mecanismos tradicionales de producción, distribución y comercialización. La herramienta en simbiosis con nuestros cuerpos elimina la distancia entre el uso de algo creado por otras personas y la fusión de ese objeto como algo que nos pertenece. La apertura y el libre uso de un contenido destruye el supuesto cultural de que solo algunas personas tienen la capacidad de acción.
135 135
 
136
-Si la restricción existe para mantener el orden, entonces el problema no reside en el uso libre y abierto de nuestra cultura, sino en la pretensión de controlar los mecanismos de empoderamiento y enriquecimiento.
136
+Si la restricción existe para mantener el orden, entonces el problema no reside en el uso abierto y libre de nuestra cultura, sino en la pretensión de controlar los mecanismos de empoderamiento y enriquecimiento.
137 137
 
138 138
 ##Discusión y colaboración
139 139
 
140
-Como es perceptible, este documento está inacabado y lleno de lagunas que solo mediante el debate y la contribución de más personas es posible solventar. Este texto está pensado para ser lo más claro y accesible para el público en general. Sin embargo, esto también acarrea un problema de ambigüedad para quienes tienen experiencia en la edición o en el quehacer cultural. Existen muchos elementos que se tienen que discutir, tanto de forma como de fondo, por lo que esta versión *beta* de la LELA está abierta para cualquiera que desee contribuir. También puedes escribirnos a [contacto@perrotriste.org](mailto:contacto@perrotriste.org).
141 140
\ No newline at end of file
141
+Como es perceptible, este documento está inacabado y lleno de lagunas que solo mediante el debate y la contribución de más personas es posible solventar. Este texto está pensado para ser lo más claro y accesible para el público en general. Sin embargo, esto también acarrea un problema de ambigüedad para quienes tienen experiencia en la edición o en el quehacer cultural. Existen muchos elementos que se tienen que discutir, tanto de forma como de fondo, por lo que esta versión *beta* de la LEAL está abierta para cualquiera que desee contribuir. También puedes escribirnos a [contacto@perrotriste.org](mailto:contacto@perrotriste.org).